GRANITE HOUSE
SITE : Locmariaquer 56740, France / West of France
DATES : 2011-2013
ARCHITECTE : Tolila+Gilliland
CLIENT : Privé / private
MISSION : permis de construire / schematic design
PROGRAMME / program : Rénovation et extension d’une maison particulière de 1850 / renovation and extension of a 1850's house
SURFACE : 345 m² + 88m² extension
Ce projet de réhabilitation et d’extension de maison s’inspire des principes de l’architecture massive écossaise propre au manoir existant. L’extension consiste donc en une pierre taillée en béton, percée sur ses quatre côtés, pour apporter de la lumière et ouvrir une large vue sur l’océan. L’intérieur en bois contraste avec la rigidité du béton et offre un plan en diagonale, ouvert et généreux. La terrasse extérieure se prolonge par une piscine dans laquelle se reflète la nouvelle extension.
This residential rehabilitation and extension is inspired by the principles of the traditions of massive construction in scottish architecture, unique to the existing manor. The extension consists then, of a sculpted «rock» in concrete, pierced on its fours sides to bring in light and to open a large view to the ocean. The interior, in wood, contrasts with the rigidity of the concrete and offers a diagonally oriented plan, open and generous. The exterior terrace is prolonged by a broad pool, off of which the new extension is reflected.